《The Tang Mist》 S1·E8 (09:01)
HSK 7
nǐ yǔ tā zuì hòu xiāng jiàn shì hé shí
你与她最后相见是何时
“When was the last time you saw her?”
《The Tang Mist》
S1·E8
TIMECODE: 09:01
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
nǐ yǔ tā zuì hòu xiāng jiàn shì hé shí
CURRENT FOCUS
你与她最后相见是何时
“When was the last time you saw her?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
sān rì qián
三日前
“Three days ago.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
INTERROGATING
Tone:
AUTHORITATIVE
Emotion:
SERIOUSNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Period Interrogation Decorum
In historical and period legal drama, investigators rely on concise classical structures (like '何时' instead of '什么时候') to assert professional authority and gravitas.
INTENT TAGS:
#investigation
#timeline
#interrogation
#questioning
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
相见
SPOKEN CHUNK
to meet each other / see each other
A formal, written-style or historical equivalent of '见面'.
是何时
SPOKEN CHUNK
is when / at what time
A classical and formal question structure meaning '什么时候'.
🏮
1 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Tang Mist》 S1·E8 (09:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus