MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xiang-jian
📌

相见

xiāng jiàn
📊 Corpus Indexed: 27 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(8 clips)
View all in this scene →
怕是今生再不能相见了
00:03
怕是今生再不能 相见 了

(这一别) ── Previous context

“I don't think we'll meet again.”

《江湖夜雨十年灯》 · 36:18
View Clip →
我们相见恨晚哪
00:02
我们 相见 恨晚哪

(我们) ── Previous context

“We bonded instantly.”

《我的山与海》 · 33:16
View Clip →
洛羡姑娘今日有贵客 不便相见
00:03
洛羡姑娘今日有贵客 不便 相见

(公子) ── Previous context

“Luoxian is receiving an important guest. She can't see you now.”

《白日提灯​》 · 33:49
View Clip →
应该坦诚相见啊
00:02
应该坦诚 相见 啊

(那) ── Previous context

“we should be open with each other!”

《月鳞绮纪》 · 18:47
View Clip →
得玉娘入幕相见
00:02
得玉娘入幕 相见

(赏花五百两) ── Previous context

“for a private meeting with Yuniang”

《佳偶天成》 · 37:16
View Clip →
日后在哪里相见
00:02
日后在哪里 相见

(敢问姑娘芳名) ── Previous context

“Where shall we meet again?”

《逐玉》 · 23:30
View Clip →
但是我们很快就会再相见的
00:02
但是我们很快就会再 相见 的

(美好的时光总是短暂的) ── Previous context

“But we will meet again soon.”

《南部档案》 · 03:15
View Clip →
也不像信中那样 相见恨晚哪
00:02
也不像信中那样 相见 恨晚哪

(今日一看 阁下找我等就是喝酒 赏景) ── Previous context

“This hardly feels like the long-awaited meeting your letter promised.”

《成何体统》 · 21:47
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(7 clips)
View all in this scene →
日后就不必再相见了吧
00:02
日后就不必再 相见 了吧

(我是为了完成老师的遗愿) ── Previous context

“Let's not meet again.”

《逐玉》 · 19:50
View Clip →
从此咱们江湖永不相见
00:02
从此咱们江湖永不 相见

(我立马走人) ── Previous context

“We will never see each other again.”

《蜜语纪》 · 32:02
View Clip →
也不至于遭人怨恨到刀兵相见
00:03
也不至于遭人怨恨到刀兵 相见

(就算我得罪了人而不自知) ── Previous context

“it shouldn't be enough to make them want me dead.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 09:47
View Clip →
既然尔等铁了心要兵戎相见
00:03
既然尔等铁了心要兵戎 相见

(免了) ── Previous context

“Since you are set on taking up arms,”

《御赐小仵作》 · 21:59
View Clip →
我们不复相见
00:02
我们不复 相见

(我希望) ── Previous context

“we never meet again.”

《逐玉》 · 16:33
View Clip →
姑娘别急 东家约我们在军营相见
00:03
姑娘别急 东家约我们在军营 相见

(带走) ── Previous context

“Don't worry, My Lady. Master asked us to meet at the military camp.”

《家业》 · 15:11
View Clip →
我们是不是 要在那儿相见了呀 同路客
00:02
我们是不是 要在那儿 相见 了呀 同路客

(同路客 你不是说一时半会儿 淹不上来吗) ── Previous context

“Are we about to meet there, fellow traveler?”

《小城大事》 · 19:56
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(2 clips)
View all in this scene →
这相见就是缘
00:02
这 相见 就是缘

(来来来) ── Previous context

“Fate brings us here.”

《叵测》 · 31:31
View Clip →
二贺他乡遇到相见恨晚的兄长
00:02
二贺他乡遇到 相见 恨晚的兄长

(搭救解围) ── Previous context

“Second, to celebrate meeting a good friend, far from home.”

《御赐小仵作》 · 41:39
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
相见恨晚哪 相见恨晚 相见恨晚
00:03
相见 恨晚哪 相见 恨晚 相见 恨晚

(来来来 来喝茶 喝茶) ── Previous context

“We should have met earlier. We should have met earlier.”

《狂飙》 · 27:36
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
一会儿带安郡王妃跟伯父相见
00:02
一会儿带安郡王妃跟伯父 相见

(玉萝) ── Previous context

“Yuluo, take Commandery Princess Consort An to see Master Chu later.”

《御赐小仵作》 · 36:54
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
就是仇人相见 分外眼红
00:03
就是仇人 相见 分外眼红

(不是一个次元啊 到时候踢决赛的时候) ── Previous context

“it'll be like two bitter rivals going head-to-head.”

《灿如繁星》 · 35:06
View Clip →