但是我们很快就会再相见的
“But we will meet again soon.”
THE DIALOGUE REEL
“Good times are always fleeting.”
但 是我 们 很快就会再相见 的
“But we will meet again soon.”
我会记得你们每一个人的脸
“I will remember every one of your faces.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese interpersonal communication places great value on softening the sadness of separation by emphasizing future continuity and inevitable reunion.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
will very soon (do something)
Use this structure to promise or predict an imminent action with strong certainty.
meet again
A slightly formal, poetic way to say 'meet again', often chosen over casual '再见' to emphasize emotional weight during farewells.
Affirms certainty and strengthens conviction regarding the future reunion.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“We will meet again.”
“will he really go back to us?”
“we met again.”
“then we'll meet again here one day.”