← Back to Expressions
Expression Profile · hen-kuai-jiu-hui-zai-xiang-jian
📌
很快就会再相见
hěn kuài jiù huì zài xiāng jiàn
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《南部档案》 · 03:15
📌 来
→Nuance: 同表未来再会且语气温和
Example: 《白日提灯》 “一周后 我们会再来”
📌 见面
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
Example: 《云秀行》 “我们还会再见面的”
📌 在这
→Nuance: 表达还会再相见的意图一致
Example: 《乩身》 “我们还会在这里相见的”
📌 还会再见面
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
Example: 《云秀行》 “我们还会再见面的”
📌 再见
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
Example: 《云秀行》 “我们还会再见面的”
📌 一定会
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
Example: 《钢铁森林》 “他一定会再用咱们吗”