我们还会再见面的
“We will meet again.”
THE DIALOGUE REEL
范云姑娘
“Miss Fan Yun.”
我们 还会再见面 的
“We will meet again.”
学生们会谢谢你的
“The students will thank you!”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Saying that people will definitely meet again softens the pain of separation by implying an enduring connection or destiny between them.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
meet again
A common parting collocation expressing the expectation of meeting once more.
Asserts certainty and conviction regarding the future event.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“(We'll definitely meet again)”
“But we will meet again soon.”
“we would meet one day again.”
“I think we will still have many chances to meet again.”
“Then, keep in touch!”
“Let's hang out again sometime. Sure. Bye-bye.”
“will he really go back to us?”
“will we meet again?”
“then we'll meet again here one day.”