那咱们就后会有期
“Then, keep in touch!”
THE DIALOGUE REEL
都会牢记初心 不辜负您的期望 好
“we'll remember our original aspirations and not let you down. Good.”
那咱们就 后会有期
“Then, keep in touch!”
赵书记 再见
“Goodbye, Mr. Zhao.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Using classical idioms like '后会有期' maintains professional decorum and shows deep respect when bidding farewell to authority figures.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
we shall meet again; until we meet again
A traditional, dignified four-character idiom used as a farewell formula expressing the hope or certainty of a future encounter.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“[Jingque Pavilion] Until next time. Until next time.”
“Until we meet again. ♪No need to ask who is right or wrong♪”
“Until we meet again.”
“I hope we can meet again, Big Pot.”
“after we get back.”
“Then we'll talk about what happens next.”
“(Yili'er, Youzhou merchant) In a week, we'll come again.”
“We will meet again.”