后会有期
“[Jingque Pavilion] Until next time. Until next time.”
THE DIALOGUE REEL
“[Jingque Pavilion] General Fan, until next time.”
后会有期
“[Jingque Pavilion] Until next time. Until next time.”
大人
“[Jingque Pavilion] -My Lord, let me see you off. -My Lord, you're not drunk, are you?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Using '后会有期' honors the unpredictable yet destined paths of comrades in arms or officials departing for separate duties.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
we shall meet again / until next time
A traditional, elegant farewell idiom suitable for formal, martial, or wuxia/historical registers.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Until we meet again. ♪No need to ask who is right or wrong♪”
“Until we meet again.”
“Then, keep in touch!”
“I hope we can meet again, Big Pot.”