后会有期
“Until we meet again. ♪No need to ask who is right or wrong♪”
THE DIALOGUE REEL
也该启程了
“for us to hit the road, too.”
后会有期
“Until we meet again. ♪No need to ask who is right or wrong♪”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional Chinese culture, parting formulas often invoke destiny and future reunion rather than finality, preserving cordial relations.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
we shall meet again; until we meet again
A traditional, poetic idiom used for parting when the next reunion date is uncertain.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“[Jingque Pavilion] Until next time. Until next time.”
“Until we meet again.”
“Then, keep in touch!”
“I hope we can meet again, Big Pot.”