《Bloom Life》 S1·E5 (37:05)
HSK 7
gǎn bù gǎn zài wán yī cì tuō bāo kè
敢不敢再玩一次托包克
“dare to play Tobok one more time?”
《Bloom Life》
S1·E5
TIMECODE: 37:05
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ men liǎng gè rén
你们两个人
“Do you two”
gǎn bù gǎn zài wán yī cì tuō bāo kè
CURRENT FOCUS
敢不敢再 玩 一次 托包克
“dare to play Tobok one more time?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《喀什恋歌》
85.5% Match
怎么又开始玩托包克游戏
zěn me yòu kāi shǐ wán tuō bāo kè yóu xì
“Why are you playing Tobok again?”
《岁月有情时》
65.3% Match
以后再也不会让我跟你们玩了
yǐ hòu zài yě bú huì ràng wǒ gēn nǐ men wán le
“will never let me hang out with you guys again.”
《以家人之名》
64.2% Match
那你怎么再约啊 托梦啊
nà nǐ zěn me zài yuē a tuō mèng a
“Then how are you going to meet him again? In the dream?”
《百万人推理》
64% Match
不然我们来玩这个
bù rán wǒ men lái wán zhè ge
“What if I use this?”
《佳偶天成》
63.6% Match
别那么玩不起嘛
bié nà me wán bù qǐ ma
“Don't be such a sore loser.”
《月鳞绮纪》
62.8% Match
可不能再是从前那个胆小鬼喽
kě bù néng zài shì cóng qián nà ge dǎn xiǎo guǐ lóu
“You can't be that scared little boy anymore.”
《Bloom Life》 S1·E5 (37:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus