MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Million-Follower Detective》 S1·E3 (03:06) HSK 4
tā mā de shuō shén me ? yǒu zhǒng zài shuō yī cì !

他妈的说什么?有种再说一次!

“[officer] What did you fucking say? - Say it again. I dare you. - Fuck you! Fucking bastard!”

《Million-Follower Detective》 S1·E3
TIMECODE: 03:06 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ zài tīng zhí bō

我在听直播

“It's live.”

tā mā de shuō shén me ? yǒu zhǒng zài shuō yī cì ! CURRENT FOCUS

他妈 的 说什么 ? 有种再说一次 !

“[officer] What did you fucking say? - Say it again. I dare you. - Fuck you! Fucking bastard!”

[+1] FOLLOW-UP TURN gàn ! jī bā ! chòu nāo zhǒng !

干!鸡巴!臭孬种!

“- Say it again. I dare you. - Fuck you! Fucking bastard!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Million-Follower Detective》 S1·E3 (03:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus