《Pursuit of Jade》 S1·E13 (01:27)
HSK 4
nǐ zài shuō zài shuō nǐ
你再说 再说你
“Say that again! I dare you!”
《Pursuit of Jade》
S1·E13
TIMECODE: 01:27
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà yào shì wēn róu yì diǎn yě bú shì bù xíng
“Well, if she were gentle, I guess I wouldn't mind.”
nǐ zài shuō zài shuō nǐ
CURRENT FOCUS
你再说 再说你
“Say that again! I dare you!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā gěi le nǐ shén me hǎo chù a
她给了你什么好处啊
“What kind of reward did she offer”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家业》
86.9% Match
你再说一句 你再说一遍
nǐ zài shuō yī jù nǐ zài shuō yī biàn
“Say that again! Say it again!”
《岁月有情时》
79.4% Match
你 你再怎么说
nǐ nǐ zài zěn me shuō
“No matter what,”
《轧戏》
78.8% Match
你给我再说一遍 我再说一遍怎么了
nǐ gěi wǒ zài shuō yī biàn wǒ zài shuō yī biàn zěn me le
“I dare you to say that again! And so what if I do?”
《爱情有烟火》
77.5% Match
你再重复一遍 我说你
nǐ zài chóng fù yī biàn wǒ shuō nǐ
“Repeat that again. I said”
《南部档案》
76.8% Match
不如你们再说说
bù rú nǐ men zài shuō shuō
“Why don't you tell me more about”
《家事法庭》
75.7% Match
你把你刚才的话你再说一遍
nǐ bǎ nǐ gāng cái de huà nǐ zài shuō yī biàn
“Say that again?”
《Pursuit of Jade》 S1·E13 (01:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus