你说什么 再说一遍
“What did you say? Say it again.”
THE DIALOGUE REEL
这才是我喜欢的叶谦
“That's the Ye Qian I like.”
你说什么 再说一遍
“What did you say? Say it again.”
我没说什么 我说你真好
“I didn't say anything. I said you're wonderful.”
“I can't believe you said that—say it again so I can savor it (or hold you to it)!”
In romantic relationships, feigning deafness or asking for repetition is a frequent trope used to fish for further compliments or tease a partner.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
say it again / repeat that
A direct demand that can sound confrontational in arguments or playful in intimate contexts depending on tone.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“What did you say?”
“What did you say?”
“What? I can't hear you.”
“What did you say? You guys don't even know this?”
“♪ Hoping to grasp something once familiar ♪ What did you say? I didn't hear you!”
“What did you say?”