《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E30 (18:44)
HSK 1
nǐ nǐ shuō shén me
你 你说什么
“What did you say?”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E30
TIMECODE: 18:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
chóng xīn kǎo lǜ yī xià hūn shì a
重新考虑一下婚事啊
“Reconsider the marriage.”
nǐ nǐ shuō shén me
CURRENT FOCUS
你 你说什么
“What did you say?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ shì bú shì gāi chóng xīn kǎo lǜ yī xià hūn shì a
你是不是该 重新考虑一下婚事啊
“Shouldn't you reconsider the marriage?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《南部档案》
95% Match
白珠 你你你 你说什么
bái zhū nǐ nǐ nǐ nǐ shuō shén me
“Bai Zhu, right? You... You... What did you say?”
《南部档案》
95% Match
你 你在说什么呀
nǐ nǐ zài shuō shén me ya
“W-What are you talking about,”
《长河落日》
95% Match
你说什么
nǐ shuō shén me
“What did you say?”
《冬去春来》
95% Match
你 你说 你说啥
nǐ nǐ shuō nǐ shuō shá
“What did you say?”
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E30 (18:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus