《COURT!》 S1·E1 (21:46)
HSK 5
zài qiáng diào yī cì bú yào qiǎng huà
再强调一次 不要抢话
“Let me emphasize this again. Do not interrupt.”
《COURT!》
S1·E1
TIMECODE: 21:46
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù néng
不能
“No.”
zài qiáng diào yī cì bú yào qiǎng huà
CURRENT FOCUS
再强调一次 不要 抢话
“Let me emphasize this again. Do not interrupt.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
páng tīng xí bú yào rǎo luàn fǎ tíng zhì xù
旁听席不要扰乱法庭秩序
“Please do not disrupt court proceedings from the gallery.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《成何体统》
71.7% Match
你要不要一次性把话都说完了呀
nǐ yào bù yào yí cì xìng bǎ huà dōu shuō wán le ya
“please tell me everything at once.”
《主角》
70.1% Match
别抢 别抢 每个人都有 每个人都有
bié qiǎng bié qiǎng měi gè rén dōu yǒu měi gè rén dōu yǒu
“No hurry. There's enough for everyone.”
《逐玉》
69.8% Match
你先起来再说话
nǐ xiān qǐ lái zài shuō huà
“Get up before you speak. Come on.”
《向流星许愿的我们》
69.6% Match
先不要吵我在抢票
xiān bú yào chǎo wǒ zài qiǎng piào
“Don't disturb me. I'm trying to get the ticket.”
《朝雪录》
69% Match
再敢说一句不争
zài gǎn shuō yī jù bù zhēng
“Say that again,”
《八千里路云和月》
68.4% Match
大家都有 不用抢 不用抢 都有
dà jiā dōu yǒu bù yòng qiǎng bù yòng qiǎng dōu yǒu
“Everyone gets a share. Don't fight, there's enough.”
《COURT!》 S1·E1 (21:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus