MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E11 (35:33) HSK 5
dà jiā dōu yǒu bù yòng qiǎng bù yòng qiǎng dōu yǒu

大家都有 不用抢 不用抢 都有

“Everyone gets a share. Don't fight, there's enough.”

《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E11
TIMECODE: 35:33 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jì zhù le a jì zhù le sān bān zhǎng

记住了啊 记住了 三班长

“Keep that in mind, okay? Got it. Squad Leader of Squad Three.”

dà jiā dōu yǒu bù yòng qiǎng bù yòng qiǎng dōu yǒu CURRENT FOCUS

大家 都有 不用抢 不用抢 都有

“Everyone gets a share. Don't fight, there's enough.”

[+1] FOLLOW-UP TURN pái duì a

排队啊

“Line up.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E11 (35:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus