你先起来再说话
“Get up before you speak. Come on.”
THE DIALOGUE REEL
求你了
“Please!”
你 先起来 再说话
“Get up before you speak. Come on.”
康家姐姐呀
“Mrs. Kang,”
“Do not pressure me by kneeling like this; stand up and talk reasonably.”
In Chinese culture, kneeling to beg imposes immense moral burden and loss of face on both parties; ordering someone to stand restores emotional equilibrium and reasonable discourse.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
You get up first / Stand up first
A standard and firm phrase directed at someone kneeling, groveling, or lying down in distress.
...and then we will talk
Sets a conditional boundary that communication cannot proceed until an initial requirement is satisfied.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Stop.”
“Let's get up first. Come on.”
“You'd better think carefully.”
“Getting him to calm down and open up is the priority.”
“Calm the hell down!”
“Don't be nervous.”