再说话

你最好想清楚 再说话

(是限制我的人身自由) ── Previous context

“You'd better think carefully.”

给我想清楚了 再说话

(你没有那么多机会) ── Previous context

“Think carefully before you speak.”

你先起来 再说话

(求你了) ── Previous context

“Get up before you speak. Come on.”

你看 你爸又来电话了吧 你不许 再说话 了

(演戏得演到底 有点责任感好不好) ── Previous context

“See? Your dad's calling again. - Don't say anything. - This is where I step in.”

那你要是 再说话 不算话呢

(能不能 再给我一个月的时间 下个月 我一定还上) ── Previous context

“What if you go back on your word again?”

我劝你想清楚 再说话

(我比你年长近四百岁) ── Previous context

“Choose your words carefully.”

听不着是吧 听不着是吧 再说 再说话

(小个儿这边 大个儿那边 赶紧) ── Previous context

“Are you deaf or what? Stop chatting!”

我们要查清楚 再说话

(是巧合还是机遇) ── Previous context

“we need to find out before we discuss further.”