你要不要一次性把话都说完了呀

“please tell me everything at once.”

《How Dare You!?》 S1·E25

TIMECODE: 15:37 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN xiāo tài yī

萧太医

“Physician Xiao,”

nǐ yào bù yào yí cì xìng bǎ huà dōu shuō wán le ya CURRENT FOCUS

“please tell me everything at once.”

[+1] FOLLOW-UP TURN niáng niáng jiào xùn dé shì

娘娘教训得是

“My apologies, Your Highness.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“No need to speak freely just yet. Let me wrap up today's meeting first.”

“I shouldn't need to say more.”

《How Dare You!?》 S1·E25 (15:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus