先不用畅所欲言 我来总结一下 今天这个会议
“No need to speak freely just yet. Let me wrap up today's meeting first.”
THE DIALOGUE REEL
这个 沟通一下嘛 大家可以 畅所欲言嘛
“and talk things through. You're welcome to share your thoughts.”
先 不用 畅所欲言 我来 总结一下 今天 这个 会议
“No need to speak freely just yet. Let me wrap up today's meeting first.”
“This was mainly my idea, so I will chair the meeting, all right?”
“Enough talking from everyone else; I am in charge here and I will have the final word.”
In Chinese business culture, leaders often invite open discussion nominally, but senior figures maintain the prerogative to rein in the dialogue and deliver authoritative summaries.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
speak one's mind freely / express oneself without inhibition
A common formal four-character idiom (chengyu) frequently used by leaders to encourage open brainstorming in meetings.
summarize / wrap up briefly
A polite yet decisive phrase used in meetings before concluding or outlining action items.
