《Fate Chooses You》 S1·E26 (41:15)
HSK 3
yě méi yǒu zài lái yī cì de jī huì
也没有再来一次的机会
“nor is there a second chance.”
《Fate Chooses You》
S1·E26
TIMECODE: 41:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
méi yǒu niǔ zhuǎn shí kōng de fǎ qì
“there is no artifact to reverse time,”
yě méi yǒu zài lái yī cì de jī huì
CURRENT FOCUS
也没有再来一次的机会
“nor is there a second chance.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yí dàn zuò le jué dìng
一旦做了决定
“Once a decision is made,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 9 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《生命树》
90% Match
没有重来的机会 你听明白了吗
méi yǒu zhòng lái de jī huì nǐ tīng míng bái le ma
“There's no chance to start over. Do you understand?”
《我的妈妈是校花》
88% Match
再去尝试可能就来不及了
zài qù cháng shì kě néng jiù lái bù jí le
“it might be too late to try.”
《方圆八百米》
85% Match
他不会再给我们机会了
tā bú huì zài gěi wǒ men jī huì le
“he won't give us another chance.”
《爱情有烟火》
85% Match
以后绝不可能有第二次
yǐ hòu jué bù kě néng yǒu dì èr cì
“There won't be a next time.”
《Fate Chooses You》 S1·E26 (41:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus