一次机会
yī cì jī huìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(8 clips)
00:03
(你是了解我的 能不能) ── Previous context
“Can you give me another chance? I know you like playing tricks.”
00:02
00:02
00:02
(干爹) ── Previous context
“please give me one last chance. I'm begging you, Godfather.”
00:02
(干爹 干爹求你了) ── Previous context
“Please give me one last chance. I promise I'll serve you devotedly.”
00:03
(我不能下地狱) ── Previous context
“Crown Prince, I beg you. Please give me another chance.”
00:03
(太子爷 我求求你 求求你再给我一次机会) ── Previous context
“Give me one more chance, Crown Prince. I don't… I don't… I don't… I don't want to go to hell.”
00:03
[Scene: 职场工作]
(7 clips)
00:03
(这事会影响他一辈子) ── Previous context
“I think we should give him a chance. If we give him a chance,”
00:03
00:02
00:02
00:03
(会面临什么样的结果) ── Previous context
“I'm sorry, Ms. Zhao. Could you give me another chance?”
00:03
(我就一定可以打败神之山海 一定能打败 艾瑞克) ── Previous context
“Eric. Give me one more chance. Mr. Zhou. I will definitely win. Mr. Zhou.”
00:03
(之所以主动提出 要陪他到中国打江山) ── Previous context
“(was because I saw the opportunity in it.)”
[Scene: 警匪刑侦]
(4 clips)
00:02
(马科死在了船厂里) ── Previous context
“I thought this was an opportunity given by heaven.”
00:02
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(我再试一下) ── Previous context
“Only one opportunity for one account? Try it again with a new account.”
00:02
(早说嘛 我) ── Previous context
“I thought this was our only chance. ♪ Maybe you never noticed me at all ♪”
📌 不容易
→Nuance: 意图相近,表达珍惜难得机会
📌 对不起
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]
📌 伺候
→Nuance: 核心祈求意图完全一致
📌 赶紧
→Nuance: 同为求给机会,此句更委婉
📌 怎么样
→Nuance: 换种说法表达包容与支持意图
📌 能不能给
→Nuance: 意图一致,改为商量询问语气