MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · yi-ci-ji-hui
📌

一次机会

yī cì jī huì
📊 Corpus Indexed: 31 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 给...机会 →

[Scene: 社交聚会]

(9 clips)
View all in this scene →
你能再给我一次机会 你不用着急现在回复我
00:03
你能再给我 一次机会 你不用着急现在回复我

(我希望) ── Previous context

“I hope you'll give me another chance. No need to reply right now.”

《夜色正浓》 · 30:21
View Clip →
再给我一次机会好不好
00:02
再给我 一次机会 好不好

(我都会用尽全力去爱你) ── Previous context

“Can you give me another chance?”

《御赐小仵作》 · 35:51
View Clip →
你 就不能给我一次机会吗 不能
00:02
你 就不能给我 一次机会 吗 不能

(我为你做了这么多 你) ── Previous context

“Can't you give me a chance? No.”

《夜色正浓》 · 37:52
View Clip →
你看能不能给他一次机会
00:02
你看能不能给他 一次机会

(肯定还是有感情) ── Previous context

“Can you give him another chance?”

《开庭》 · 24:15
View Clip →
如果老天爷再给我一次机会
00:02
如果老天爷再给我 一次机会

(我就在井底下想) ── Previous context

“if I were given another chance,”

《开庭》 · 17:26
View Clip →
我只能再给他最后一次机会
00:02
我只能再给他最后 一次机会

(可看到他吃药的那一刻) ── Previous context

“(I could only give him one last chance.)”

《隐身的名字》 · 11:46
View Clip →
一日夫妻百日恩 你就不能再给我一次机会吗
00:03
一日夫妻百日恩 你就不能再给我 一次机会 吗

(乐乐 乐乐) ── Previous context

“Old affections die hard. Can't you give me one more chance?”

《风过留痕》 · 12:07
View Clip →
再给我一次机会好不好
00:02
再给我 一次机会 好不好

(我努力) ── Previous context

“Give me another chance, okay?”

《玫瑰丛生》 · 28:24
View Clip →
能不能再给我一次机会
00:02
能不能再给我 一次机会

(都过去了) ── Previous context

“Could you ever give me another chance?”

《女神蒙上眼》 · 15:43
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
再给我一次机会 我知道你喜欢玩小伎俩
00:03
再给我 一次机会 我知道你喜欢玩小伎俩

(你是了解我的 能不能) ── Previous context

“Can you give me another chance? I know you like playing tricks.”

《夜色正浓》 · 04:50
View Clip →
我给你最后一次机会
00:02
我给你最后 一次机会

(臭小子) ── Previous context

“I'll give you one last chance.”

《方圆八百米》 · 23:38
View Clip →
这是我给你一次机会
00:02
这是我给你 一次机会

(我让你说) ── Previous context

“and it means that I'm giving you a chance.”

《方圆八百米》 · 05:03
View Clip →
再给我最后一次机会 求你了干爹
00:02
再给我最后 一次机会 求你了干爹

(干爹) ── Previous context

“please give me one last chance. I'm begging you, Godfather.”

《钢铁森林》 · 27:47
View Clip →
再给我最后一次机会 我一定好好伺候你
00:02
再给我最后 一次机会 我一定好好伺候你

(干爹 干爹求你了) ── Previous context

“Please give me one last chance. I promise I'll serve you devotedly.”

《钢铁森林》 · 27:33
View Clip →
太子爷 我求求你 求求你再给我一次机会
00:03
太子爷 我求求你 求求你再给我 一次机会

(我不能下地狱) ── Previous context

“Crown Prince, I beg you. Please give me another chance.”

《乩身》 · 18:14
View Clip →
再给我一次机会 拜托 太子爷 拜托…
00:03
再给我 一次机会 拜托 太子爷 拜托…

(太子爷 我求求你 求求你再给我一次机会) ── Previous context

“Give me one more chance, Crown Prince. I don't… I don't… I don't… I don't want to go to hell.”

《乩身》 · 18:17
View Clip →
干爹 求你了 再给我最后一次机会
00:03
干爹 求你了 再给我最后 一次机会

(协助侦查嘛) ── Previous context

“Godfather, please, give me one last chance.”

《钢铁森林》 · 29:40
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(7 clips)
View all in this scene →
我觉得还是给他一次机会 我们给他机会
00:03
我觉得还是给他 一次机会 我们给他机会

(这事会影响他一辈子) ── Previous context

“I think we should give him a chance. If we give him a chance,”

《灿如繁星》 · 03:10
View Clip →
很多事情 一辈子只有一次机会
00:03
很多事情 一辈子只有 一次机会

(乔海伦 我告诉你) ── Previous context

“Many things in life give you only one chance.”

《夜色正浓》 · 28:26
View Clip →
我真的很珍惜这一次机会
00:02
我真的很珍惜这 一次机会

(但是) ── Previous context

“this is a precious opportunity.”

《年少有为》 · 24:38
View Clip →
就给你最后一次机会吧
00:02
就给你最后 一次机会 吧

(那) ── Previous context

“I will give you one last chance.”

《年少有为》 · 25:04
View Clip →
对不起 老大 能不能再给我一次机会
00:03
对不起 老大 能不能再给我 一次机会

(会面临什么样的结果) ── Previous context

“I'm sorry, Ms. Zhao. Could you give me another chance?”

《夜色正浓》 · 20:05
View Clip →
再给我一次机会 周总 我一定会赢的 周总
00:03
再给我 一次机会 周总 我一定会赢的 周总

(我就一定可以打败神之山海 一定能打败 艾瑞克) ── Previous context

“Eric. Give me one more chance. Mr. Zhou. I will definitely win. Mr. Zhou.”

《年少有为》 · 32:55
View Clip →
无非是看中了这一次机会罢了
00:03
无非是看中了这 一次机会 罢了

(之所以主动提出 要陪他到中国打江山) ── Previous context

“(was because I saw the opportunity in it.)”

《夜色正浓》 · 23:46
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
一个账号只有一次机会啊 赶紧再注册个小号试下
00:03
一个账号只有 一次机会 啊 赶紧再注册个小号试下

(我再试一下) ── Previous context

“Only one opportunity for one account? Try it again with a new account.”

《年少有为》 · 28:05
View Clip →
我还以为就一次机会呢
00:02
我还以为就 一次机会 呢

(早说嘛 我) ── Previous context

“I thought this was our only chance. ♪ Maybe you never noticed me at all ♪”

《轧戏》 · 37:03
View Clip →