MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Million-Follower Detective》 S1·E6 (09:15) HSK 4
nǐ dài zhe zhè ge miàn jù zài jiǎng yī cì

你戴着这个面具再讲一次

“Say it again with the mask.”

《Million-Follower Detective》 S1·E6
TIMECODE: 09:15 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zěn me yàng ?

怎么样?

“Can you still do it?”

nǐ dài zhe zhè ge miàn jù zài jiǎng yī cì CURRENT FOCUS

你戴着这个面具再讲一次

“Say it again with the mask.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiǎng shén me ?

讲什么?

“- [Ting-en] Say what? - Your audition lines.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 5 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Million-Follower Detective》 S1·E6 (09:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus