你得给人道歉的机会啊
“Give her a chance to apologize.”
THE DIALOGUE REEL
人难免都有犯错的时候
“Everyone makes mistakes.”
你得 给 人 道歉的机会 啊
“Give her a chance to apologize.”
“I didn't think you two were that close.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese social philosophy stresses leaving a path of retreat for others; refusing to accept an apology or denying someone the chance to apologize is viewed as overly harsh and disruptive to harmonious relationships.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to give someone an opportunity / to give a chance
Standard collocation used when urging someone to show leniency or extend another try.
to apologize / to make amends
Formal or standard spoken word for offering an apology.
Softens the imperative statement into an earnest, urgent recommendation rather than a harsh reprimand.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Apologize to us. Apologize.”
“Give me a chance to redeem myself, okay?”
“and let her apologize to you in person.”