MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E15 (12:08) HSK 4
nǐ bú yào zhè yàng bái sháo nǐ jiù yuán liàng wǒ gěi wǒ yī cì jī huì

你不要这样 白芍 你就原谅我 给我一次机会

“Don't, Bai Shao. Forgive me. Just give me a chance!”

《Born to Be Alive》 S1·E15
TIMECODE: 12:08 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ qù ya

你去呀

“Go!”

nǐ bú yào zhè yàng bái sháo nǐ jiù yuán liàng wǒ gěi wǒ yī cì jī huì CURRENT FOCUS

你不要 这样 白芍 你就 原谅我 给我一次机会

“Don't, Bai Shao. Forgive me. Just give me a chance!”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiù yī cì dīng zhuó xǐ

就一次 丁卓喜

“Give me a chance! Ding Zhuoxi.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Social & Dating
Function: BEGGING FORGIVENESS
Tone: PLEADING
Emotion: ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Emotional Reconciliation Appeals

In personal disputes, calling out the person's name directly accompanied by repetitive pleas reflects urgency and emotional vulnerability.

INTENT TAGS: #pleading #apology #reconciliation #begging
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

3 CHUNKS · 0 PARTICLES
不要这样 SPOKEN CHUNK

don't act like this / don't be this way

Commonly said to calm someone down or beg them to soften their harsh attitude.

原谅我 SPOKEN CHUNK

forgive me

Direct and earnest expression used when asking someone to pardon a personal mistake.

给我一次机会 SPOKEN CHUNK

give me one chance

High-frequency appeal used in romantic reconciliation or personal apologies.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E15 (12:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus