MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · yuan-liang-wo
📌

原谅我

yuán liàng wǒ
📊 Corpus Indexed: 39 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(13 clips)
View all in this scene →
请你原谅我
00:02
请你 原谅我

(你也不会遇到危险) ── Previous context

“I ask for your forgiveness.”

《黑夜告白》 · 12:54
View Clip →
讲真的 我没有你 我真的想死啊 你要是不原谅我
00:03
讲真的 我没有你 我真的想死啊 你要是不 原谅我

(可是我不好啊) ── Previous context

“Honestly, without you, I'd die! If you don't forgive me,”

《生命树》 · 11:36
View Clip →
你不要这样 白芍 你就原谅我 给我一次机会
00:03
你不要这样 白芍 你就 原谅我 给我一次机会

(你去呀) ── Previous context

“Don't, Bai Shao. Forgive me. Just give me a chance!”

《生命树》 · 12:08
View Clip →
我能不能理解为 你原谅我了
00:03
我能不能理解为 你 原谅我 了

(晚安) ── Previous context

“can I take it that you've forgiven me?”

《灿如繁星》 · 16:21
View Clip →
所以 对于隐瞒你的事情 你原谅我喽
00:03
所以 对于隐瞒你的事情 你 原谅我 喽

(你这是在关心我) ── Previous context

“So, you've forgiven me for hiding things from you?”

《你好1983》 · 25:00
View Clip →
你原谅我 好不好
00:02
你 原谅我 好不好

(你原谅我 好不好) ── Previous context

“Please forgive me.”

《我的山与海》 · 11:38
View Clip →
我不奢求他原谅我
00:02
我不奢求他 原谅我

(希望他可以找到他的天堂) ── Previous context

“I don't expect him to forgive me.”

《向流星许愿的我们》 · 12:04
View Clip →
你原谅我好不好
00:02
你 原谅我 好不好

(阿华) ── Previous context

“Will you forgive me?”

《向流星许愿的我们》 · 23:18
View Clip →
这算是原谅我了吧
00:02
这算是 原谅我 了吧

(不好意思) ── Previous context

“Does this mean you've forgiven me?”

《危险关系》 · 09:28
View Clip →
请原谅我的不辞而别
00:02
请 原谅我 的不辞而别

(亲爱的冉冉宝贝) ── Previous context

“please forgive me for leaving without saying goodbye.”

《冬去春来》 · 39:49
View Clip →
原谅我的不辞而别
00:02
原谅我 的不辞而别

(夏雪) ── Previous context

“forgive me for leaving without saying goodbye.”

《有罪之身》 · 29:34
View Clip →
她就轻而易举地原谅我了
00:02
她就轻而易举地 原谅我 了

(我就一句简单的对不起) ── Previous context

“is enough for her to forgive me?”

《岁月有情时》 · 08:31
View Clip →
原谅我 祯娘
00:02
原谅我 祯娘

(我真的好想你) ── Previous context

“Forgive me, Zhen.”

《家业》 · 06:58
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(9 clips)
View all in this scene →
我只爱你 我只爱你 求求你 原谅我
00:03
我只爱你 我只爱你 求求你 原谅我

(老公 我只爱你 我不爱他 我真的不爱他) ── Previous context

“I only love you. I only love you! Please, forgive me.”

《危险关系》 · 42:33
View Clip →
跟这个世界道个别吧 原谅我的不辞而别
00:03
跟这个世界道个别吧 原谅我 的不辞而别

(曾子漩发了条朋友圈) ── Previous context

“(Say goodbye to this world.) (Forgive me for leaving.)”

《夜色正浓》 · 26:36
View Clip →
你到底怎么样 才能原谅我嘛
00:02
你到底怎么样 才能 原谅我 嘛

(小燕) ── Previous context

“What do I do to earn your forgiveness?”

《小城大事》 · 29:47
View Clip →
对不起 对不起马总 我真的错了 你原谅我行不行
00:03
对不起 对不起马总 我真的错了 你 原谅我 行不行

(你说该怎么办 马总马总我真的 我不是故意的马总) ── Previous context

“I'm sorry. I'm sorry, Mr. Ma. I really messed up. Please forgive me.”

《有罪之身》 · 28:00
View Clip →
凤歌 你原谅我
00:02
凤歌 你 原谅我

(我有多后悔做的这一切吗) ── Previous context

“Fengge, forgive me.”

《江湖夜雨十年灯》 · 33:20
View Clip →
我不求你原谅我 这只是一笔交易
00:02
我不求你 原谅我 这只是一笔交易

(夏雪) ── Previous context

“I don't ask for your forgiveness. This is just a deal.”

《有罪之身》 · 16:27
View Clip →
我求你就原谅我这一次好不好
00:02
我求你就 原谅我 这一次好不好

(真的错了呀) ── Previous context

“Please forgive me just this once, all right?”

《开庭》 · 03:21
View Clip →
你连贺梅都能原谅 怎么就不能原谅我呢
00:03
你连贺梅都能原谅 怎么就不能 原谅我 呢

(子秋) ── Previous context

“You can forgive He Mei, but why can't you forgive me?”

《以家人之名》 · 35:15
View Clip →
我这辈子都不会原谅我自己的
00:02
我这辈子都不会 原谅我 自己的

(我要是不去赎罪的话) ── Previous context

“I will never forgive myself.”

《钢铁森林》 · 34:01
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
原谅我好不好?
00:02
原谅我 好不好?

(阿爹) ── Previous context

“will you forgive me?”

《翘楚》 · 16:48
View Clip →
请大姐姐 原谅我的过错
00:02
请大姐姐 原谅我 的过错

(往后再也不敢了) ── Previous context

“Please, Zhao, forgive my mistakes.”

《良陈美锦》 · 31:41
View Clip →
到底怎么样 你才能原谅我嘛 方芳 方芳
00:03
到底怎么样 你才能 原谅我 嘛 方芳 方芳

(质疑我的人品 不是) ── Previous context

“What do I have to do for you to forgive me? Fang Fang.”

《危险关系》 · 18:07
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
这外伤药王妃收下了 就权当王妃原谅我喽
00:03
这外伤药王妃收下了 就权当王妃 原谅我 喽

(也罢) ── Previous context

“Since you accept this ointment, I'll assume you accepted my apology.”

《莫离》 · 27:30
View Clip →
看来大姐姐 还是不肯原谅我
00:03
看来大姐姐 还是不肯 原谅我

(我也不想插手) ── Previous context

“It seems you still haven't forgiven me.”

《良陈美锦》 · 33:01
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你能原谅我 我已经很感激了
00:02
你能 原谅我 我已经很感激了

(洪水猛兽似的就行 不会不会) ── Previous context

“Thank you for forgiving me.”

《以家人之名》 · 41:59
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
求求您原谅我们吧 老师
00:02
求求您 原谅我 们吧 老师

(我) ── Previous context

“Please forgive us, Mr. Gu.”

《岁月有情时》 · 40:27
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
只希望您 能够原谅我们
00:02
只希望您 能够 原谅我 们

(造成的所有不好影响) ── Previous context

“We only hope that you can forgive us.”

《爱情有烟火》 · 11:02
View Clip →