她就轻而易举地原谅我了
“is enough for her to forgive me?”
THE DIALOGUE REEL
我就一句简单的对不起
“Do you really think a simple sorry”
她 就 轻而易举地 原谅我了
“is enough for her to forgive me?”
那也是
“That's true.”
“I honestly got off way easier than I deserved.”
Readily letting go of an offense upon a simple apology is considered a sign of deep affection, emotional generosity, and valuing harmony over grudges.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
effortlessly; with great ease
A four-character chengyu modifying verbs to indicate something was accomplished without obstacle or struggle.
to forgive; to pardon
Standard verb for forgiveness in personal, interpersonal, or romantic conflicts.
Marks the completion of the action and the arrival of a new state of forgiveness.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“What do you mean she forgave me? I haven't forgiven her yet.”
“I forgive you.”
“will forgive me.”
“can I take it that you've forgiven me?”
“I ask for your forgiveness.”
“how can you easily forgive yourself?”