对不起 对不起马总 我真的错了 你原谅我行不行
“I'm sorry. I'm sorry, Mr. Ma. I really messed up. Please forgive me.”
THE DIALOGUE REEL
你说该怎么办 马总马总我真的 我不是故意的马总
“What do you think we should do? Mr. Ma, I really... I didn't mean for it to happen,, Mr. Ma.”
对不起 对不起 马总 我真的错了 你 原谅我行不行
“I'm sorry. I'm sorry, Mr. Ma. I really messed up. Please forgive me.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Addressing the superior by title ('Boss Ma') while repeatedly lowering one's status reflects the stark power imbalance and desperation to avoid retribution.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
I was really wrong
A direct and emphatic admission of wrongdoing used when trying to de-escalate tension.
is it okay / won't you please
A tag question added to the end of a plea or request to solicit compliance.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I was wrong. I was wrong. I'm sorry. I'm sorry.”
“It's my fault. I'm sorry.”
“Xiaoming, I'm so sorry. It's all my fault. Mr. Liu told me it was your story.”