只希望您 能够原谅我们
“We only hope that you can forgive us.”
THE DIALOGUE REEL
造成的所有不好影响
“on Shanlifang Hotel Group.”
只希望 您 能够 原谅我们
“We only hope that you can forgive us.”
你刚才所说的 是集团法务部门的决定
“What you just mentioned is a decision made by the group's legal department.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Using the honorific pronoun '您' signals deference and places the speaker in a subordinate, humble position to solicit mercy or pardon.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
only hope; my/our sole wish is
A polite phrase used when lowering one's demands to a single essential request, common in apologies.
forgive us
Standard polite phrase used when begging pardon from an aggrieved party in formal contexts.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“to beg for your forgiveness.”
“Can you forgive him? And give him another chance?”
“I just hope you're both right,”
“will forgive me.”
“I can never forgive you.”
“(I can never forgive you.)”