MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhi-xi-wang
📌

只希望

zhǐ xī wàng
📊 Corpus Indexed: 12 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 家庭日常]

(4 clips)
View all in this scene →
我只希望他能平平安安的
00:02
我 只希望 他能平平安安的

(跟周诚描述我的担忧) ── Previous context

“I just hope he stays safe,”

《你好1983》 · 40:00
View Clip →
妈只希望 你能对得起自己
00:02
妈 只希望 你能对得起自己

(不用对不起这个 对不起那个) ── Previous context

“I just hope you can be true to yourself.”

《生命树》 · 24:44
View Clip →
只希望你们说得都对
00:02
只希望 你们说得都对

(我可不知道怎么比) ── Previous context

“I just hope you're both right,”

《逐玉》 · 10:42
View Clip →
只希望她能过得好
00:02
只希望 她能过得好

(归根结底都是为了她) ── Previous context

“I just want her to have a good life.”

《迷墙》 · 37:52
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
只希望他每天可以过得开心
00:02
只希望 他每天可以过得开心

(我不奢求他原谅我) ── Previous context

“I just want him to be happy every day.”

《向流星许愿的我们》 · 12:10
View Clip →
我只希望你好好的
00:02
我 只希望 你好好的

(我吓得不行) ── Previous context

“I just want you to be safe.”

《玫瑰丛生》 · 28:46
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
只希望您 能够原谅我们
00:02
只希望 您 能够原谅我们

(造成的所有不好影响) ── Previous context

“We only hope that you can forgive us.”

《爱情有烟火》 · 11:02
View Clip →
我只希望你能振作起来
00:02
我 只希望 你能振作起来

(都非常感谢) ── Previous context

“I just hope you can pull yourself together.”

《蜜语纪》 · 16:53
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
贫僧只希望你
00:02
贫僧 只希望 你

(那你图什么) ── Previous context

“I only hope”

《御赐小仵作》 · 32:12
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
只希望小太子别随了你的性子
00:03
只希望 小太子别随了你的性子

(多说无益) ── Previous context

“I only hope the young Crown Prince doesn't take after your temperament”

《成何体统》 · 20:18
View Clip →