《Ashes to Crown》 S1·E11 (16:48)
HSK 4
yuán liàng wǒ hǎo bù hǎo ？
原谅我好不好？
“will you forgive me?”
《Ashes to Crown》
S1·E11
TIMECODE: 16:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
ā diē
阿爹
“Father,”
yuán liàng wǒ hǎo bù hǎo ？
CURRENT FOCUS
原谅我好不好 ？
“will you forgive me?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Family & Home
Function:
PLEADING FOR FORGIVENESS
Tone:
PLEADING
Emotion:
GUILT
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Vulnerability Across Generational Hierarchies
Explicit verbal requests for forgiveness like this are deeply emotional in traditional Chinese families, where respect for parental authority usually favors reserved conduct.
INTENT TAGS:
#apologizing
#pleading
#seeking_reassurance
#reconciliation
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
原谅
SPOKEN CHUNK
to forgive; to pardon
A standard verb used when acknowledging fault and asking for emotional reconciliation.
好不好
SPOKEN CHUNK
okay?; alright?
A gentle, softening tag question used to soften requests, invite consent, or express vulnerability.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Ashes to Crown》 S1·E11 (16:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus