阿爹从未怪你
“I've never blamed you.”
THE DIALOGUE REEL
阿爹 从未怪你
“I've never blamed you.”
何谈原谅？
“There's nothing to forgive.”
“You never have to ask for my forgiveness because I could never hold anything against you.”
Chinese parents often express deep affection indirectly through total forgiveness and refusing to accept their children's apologies.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
never; has never
A slightly formal adverb used to emphasize that something has never occurred across all past time.
to blame you; to hold a grudge against you
Commonly used in interpersonal contexts to forgive someone or deny holding negative feelings toward them.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Don't say that, Father. I'm sorry for what I did to you.”
“I've never been a good father.”
“Father, don't scare me. I just missed my mother.”
“Father, don't scare me. I just missed my mother.”
“Have I ever cried or complained to you?”
“and I've never flown kites with you.”