《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E18 (14:18)
HSK 4
duì bù qǐ nǐ yuán liàng wǒ hǎo ma
对不起 你原谅我好吗
“I'm sorry. Will you forgive me?”
《Sunsets Secrets Regrets》
S1·E18
TIMECODE: 14:18
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
duì bù qǐ
对不起
“I'm sorry.”
duì bù qǐ nǐ yuán liàng wǒ hǎo ma
CURRENT FOCUS
对不起 你 原谅我 好吗
“I'm sorry. Will you forgive me?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ hèn nǐ
我恨你
“I've hated...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《翘楚》
95% Match
原谅我好不好？
yuán liàng wǒ hǎo bù hǎo ？
“will you forgive me?”
《向流星许愿的我们》
95% Match
你原谅我好不好
nǐ yuán liàng wǒ hǎo bù hǎo
“Will you forgive me?”
《我的山与海》
92% Match
你原谅我 好不好
nǐ yuán liàng wǒ hǎo bù hǎo
“Please forgive me.”
《除恶》
86% Match
对不起 什么一惊一乍的 我清清嗓子 我那个
duì bù qǐ shén me yī jīng yī zhà de wǒ qīng qīng sǎng zi wǒ nà ge
“Sorry. Why are you so startled? I'm clearing my throat. I, uh...”
《有罪之身》
86% Match
对不起对不起 滚蛋
duì bù qǐ duì bù qǐ gǔn dàn
“Sorry, sorry. Get lost.”
《爱情有烟火》
86% Match
对不起 你在这儿念叨吧 我就感觉
duì bù qǐ nǐ zài zhè ér niàn dāo ba wǒ jiù gǎn jué
“Sorry. Hearing you go on like this makes me”
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E18 (14:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus