再来一个
zài lái yí gèCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(2 clips)
00:02
00:03
(煮) ── Previous context
“Your beef patties are so meaty and flavorful. Give me another one.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
📌 来来来
→Nuance: 核心意图皆为起哄催促再来
📌 来
→Nuance: 同为催促重复进食或动作
📌 来
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 一错再错
→Nuance: 同样强调不能再次犯错
📌 我来
→Nuance: 同为购买牛肉饼的点餐意图
📌 今天
→Nuance: 核心意图皆为起哄催促再来
📌 给我
→Nuance: 同为购买牛肉饼的点餐意图
📌 咋了
→Nuance: 核心意图皆为起哄催促再来
📌 再来一圈
→Nuance: 量词不同意图相近