咋了
zǎ leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(23 clips)
00:02
00:03
(流氓变态吧你) ── Previous context
“What's wrong? On stage, you're passionately in love with others. Why not with me?”
00:03
(你跟老汉动啥手呢嘛) ── Previous context
“What if you actually hurt the old man? So what if he's old?”
00:03
(宋师 宋师 宋师 不敢喊哪 我就是想暖和暖和) ── Previous context
“You're young. Just warming up. What's going on?”
00:03
00:02
00:03
(皮师傅 一会儿我们还要排戏呢 排不了 咋了这是) ── Previous context
“- What's wrong? - No one is rehearsing. - What's wrong? - Master Pi. - Get lost! - The troupe leader is here.”
00:02
(你骂谁) ── Previous context
“I'm insulting you! What about it? Get out of the way! Open the gate!”
00:03
(书你今天拿不走 知道不 咋回事) ── Previous context
“- What? - Grabbing books in broad daylight? So what if I do?”
00:03
(啥意思嘛) ── Previous context
“What did she even do? Why must I cut ties with her?”
00:02
00:03
(牛皮 有啥好牛皮的 你以为那是好话) ── Previous context
“From now on, Cunjia Troupe can't be thrown around. What's wrong?”
00:03
(是敌我矛盾 必须严惩 你不要上纲上线 咋了嘛) ── Previous context
“- What's wrong? - What's wrong? Am I wrong? Are you the police?”
00:03
(你把这橱柜里这照片给我拿下来) ── Previous context
“Why? That's my photo. Who allowed you to put it there?”
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
(你们怎么能这么欺负人) ── Previous context
“What's wrong with me bullying him? Who asked him to eat alone?”
00:03
00:03
(老薛 快快快) ── Previous context
“What's wrong? He can't breathe again? It's okay, Jiang. Hold on.”
00:02
00:03
[Scene: 其他场景]
(17 clips)
00:03
(我把这柜子都吃了 我跟你说誓可不能乱发) ── Previous context
“Don't swear oaths carelessly. What if it really wasn't done by him? Are you really going to eat cabinets?”
00:02
00:03
(去 去你的) ── Previous context
“- He Dachui. - What? Have you seen Shoes Bai? - Shoes Bai? - No.”
00:03
(咋了嘛这 这犯事了) ── Previous context
“Sanyuan, why are you standing there? What happened now?”
00:02
00:02
00:03
(其他的 我管不了了) ── Previous context
“What's up with you? You've had a few bathroom trips. My stomach hurts.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
00:03
📌 放心
→Nuance: 同为衣服脏辩解但语气温和
📌 放心吧
→Nuance: 同为衣服脏辩解但语气温和
📌 姐
→Nuance: 同为向丽姐打早呼,表达地道
📌 什么时候
→Nuance: 意图一致,皆指责不分时间下棋
📌 不许
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]
📌 赶紧
→Nuance: 同为催促开门,表达方式不同