还挺能忍 再来一个
“You can endure a lot. One more.”
THE DIALOGUE REEL
不如就给你穿个耳洞 再打扮打扮 也好卖得上价钱
“how about we pierce your ear and dress you up? Maybe you'll fetch a good price.”
还挺 能忍 再来一个
“You can endure a lot. One more.”
住手
“Stop.”
“You think staying silent will save you? I will push you until you break.”
Silent endurance under torture is a classic trope in Chinese historical fiction, highlighting the victim's unyielding dignity against oppressive antagonists.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
quite good at enduring pain or hardship
Used colloquially to remark on someone's patience, restraint, or physical pain threshold.
do one more; have another one
Everyday phrase used when ordering food, requesting an encore, or here, continuing an action.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“We can't suppress it.”
“Seriously, who could put up with that?”
“Can't believe you actually held back. You've made some progress.”
“to hold it back for so long. Don't be mad at her.”
“My patience is limited.”
“You've endured this far.”