难得你能忍住 也算是有长进了
“Can't believe you actually held back. You've made some progress.”
THE DIALOGUE REEL
“I had to dig my nails into my palms to keep from lashing out.”
难得 你 能忍 住 也 算是 有长进 了
“Can't believe you actually held back. You've made some progress.”
“Your Highness, Wan. What brings you here?”
“You usually lose your temper immediately, so I'm pleasantly surprised you actually controlled yourself for once.”
In traditional Chinese aristocratic society, keeping composure and suppressing outward anger was a vital virtue indicating maturity and political survival skills.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
rare; seldom; hard to come by
Placed at the beginning of a sentence to emphasize that an occurrence or behavior is pleasantly unusual.
to show progress; to make improvement
Commonly used by elders, mentors, or close peers to comment on maturity or skill acquisition.
Marks a change of state, indicating that the person has now reached a new level of self-control.
