难得
nán déCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 餐饮美食]
(11 clips)
00:02
00:03
(就知道敷衍我) ── Previous context
“- Guys. - Come on! We rarely feel so happy today.”
00:02
00:02
00:03
(您瞧这路上 人影都见不了几个) ── Previous context
“Having a bowl of hot noodle soup from me is already a rare find.”
00:02
00:03
(今日托杨兄的福 才能喝到如此好酒 我就不客气了) ── Previous context
“Come on. It's rare to see you drinking so heartily, Li. I'll join you.”
00:02
00:02
(那得跟贝律师好好聊聊 学习学习了) ── Previous context
“It's a rare opportunity, isn't it, Lawyer Bei?”
00:02
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(10 clips)
00:02
00:03
(这 就是城主夫人 范起大人的女儿) ── Previous context
“It's rare to see you being so kind to a woman.”
00:03
(我把手心都掐烂了 才忍住没动手) ── Previous context
“Can't believe you actually held back. You've made some progress.”
00:03
00:02
00:02
00:02
00:03
00:03
00:02
[Scene: 家庭日常]
(8 clips)
00:03
(你又不是不知道她 她那个不能忍的性格) ── Previous context
“to hold it back for so long. Don't be mad at her.”
00:03
(准备回去了 别走了 这个时辰回去天都擦黑了) ── Previous context
“You and Ying rarely visit. Neither of you should leave.”
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
(您儿子不是惦记您那点钱) ── Previous context
“Just 400 yuan. With that, I can buy a bike, a sewing machine,”
00:02
[Scene: 其他场景]
(7 clips)
00:03
00:02
00:03
(哪能那么快) ── Previous context
“You don't know this, but that young man was godsent.”
00:03
00:03
(但是无论真假) ── Previous context
“it's rare to have a lead about Granny Yu's family. I must go.”
00:03
(行了 带我们去见大嫂吧) ── Previous context
“It's kind of you to think of Feiyan. Well then, follow me.”
00:03
[Scene: 商务沟通]
(3 clips)
00:02
00:03
(想当初啊) ── Previous context
“scraping together 1 million yuan for Luna's advertising fees felt nearly impossible.”
00:03
(不过) ── Previous context
“that piece of land is indeed a rare find. It would be a pity to miss it.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 记得
→Nuance: 同表感慨对方是否记得自己
📌 一个人
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今日]
📌 得了
→Nuance: 书面口吻变体,意思一致
📌 得了
→Nuance: 语义完全相同,可直接互换
📌 看起来
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 你不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 姐
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]