这个机会难得 是不是 贝律师
“It's a rare opportunity, isn't it, Lawyer Bei?”
THE DIALOGUE REEL
“Then he should have a good talk with Lawyer Bei, and learn a thing or two.”
这个 机会难得 是不是 贝律师
“It's a rare opportunity, isn't it, Lawyer Bei?”
“You flatter me. We can learn from each other.”
“You are an expert, so we are lucky to get some of your valuable time.”
Highlighting another person's presence as a 'rare opportunity to learn' is a classic Chinese modesty ritual (keqi) that gives high face (mianzi) to the guest.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
a rare and precious opportunity
Commonly used in formal or semi-formal networking to express appreciation for meeting someone distinguished.
isn't it? / right?
A tag question used here to seek polite agreement and build conversational rapport.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Just 400 yuan. With that, I can buy a bike, a sewing machine,”
“Regardless, it's a rare opportunity.”
“Since today is a rare opportunity,”