机会难得
jī huì nán déCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
(《日落金园》) ── Previous context
“This is a big project. Opportunities like this are rare.”
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
(那得跟贝律师好好聊聊 学习学习了) ── Previous context
“It's a rare opportunity, isn't it, Lawyer Bei?”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
(您儿子不是惦记您那点钱) ── Previous context
“Just 400 yuan. With that, I can buy a bike, a sewing machine,”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(快快快 快快快 去啊 去去去 过去啊) ── Previous context
“Get it checked. - Go. - Rare opportunity.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
📌 看起来
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 瞧瞧
→Nuance: 催促前去查看意图一致
📌 是不是
→Nuance: 同义表达机会确实难得
📌 不管
→Nuance: 核心意图一致强调机会难得
📌 不是
→Nuance: 同义表达机会确实难得
📌 怎么样
→Nuance: 核心意图一致强调机会难得
📌 求你
→Nuance: 核心恳求意图完全一致
📌 来了
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]