MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · neng-ren
📌

能忍

néng rěn
📊 Corpus Indexed: 19 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是... →

[Scene: 家庭日常]

(4 clips)
View all in this scene →
能忍到现在很难得了 知足吧
00:03
能忍 到现在很难得了 知足吧

(你又不是不知道她 她那个不能忍的性格) ── Previous context

“to hold it back for so long. Don't be mad at her.”

《以家人之名》 · 35:19
View Clip →
你又不是不知道她 她那个不能忍的性格
00:03
你又不是不知道她 她那个不 能忍 的性格

(你看看我 小时候要是脸皮薄的话 连家都没有) ── Previous context

“You know her. It's quite hard for her”

《以家人之名》 · 35:16
View Clip →
遇到这种事情你也能忍
00:03
遇到这种事情你也 能忍

(爸爸就问你一句) ── Previous context

“So you can just endure something like this”

《冬去春来》 · 02:52
View Clip →
这样的人 您也能忍
00:02
这样的人 您也 能忍

(也是在整个顾家 脸面上抹黑) ── Previous context

“How can you tolerate them?”

《良陈美锦》 · 16:27
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
不懂规矩我能忍
00:02
不懂规矩我 能忍

(为啥呀哥) ── Previous context

“Not knowing the rules—I can let that go.”

《盗墓大案》 · 40:40
View Clip →
还挺能忍 再来一个
00:02
还挺 能忍 再来一个

(不如就给你穿个耳洞 再打扮打扮 也好卖得上价钱) ── Previous context

“You can endure a lot. One more.”

《翘楚》 · 14:25
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
难得你能忍住 也算是有长进了
00:03
难得你 能忍 住 也算是有长进了

(我把手心都掐烂了 才忍住没动手) ── Previous context

“Can't believe you actually held back. You've made some progress.”

《朝雪录》 · 01:55
View Clip →
今日能忍18道鞭刑 真是像换了一个人
00:03
今日 能忍 18道鞭刑 真是像换了一个人

(膝盖磕破了 都要在马厩哭上半个时辰) ── Previous context

“But today, you endured 18 lashes. Like a different person.”

《翘楚》 · 23:40
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你居然能忍耐住几天 都不看手机
00:02
你居然 能忍 耐住几天 都不看手机

(我上次手机坏了 我第二天一大早 就拿去修了) ── Previous context

“But you can actually endure it for a few days without using your cell phone.”

《以家人之名》 · 39:47
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
她从小就能忍
00:02
她从小就 能忍

(全班只有易青娥不出声) ── Previous context

“She'd learned to endure young.”

《主角》 · 39:28
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
你说这谁能忍呀
00:02
你说这谁 能忍 呀

(快走) ── Previous context

“Seriously, who could put up with that?”

《玫瑰丛生》 · 06:46
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
要死了 他这个也太过分了 谁能忍得了啊
00:03
要死了 他这个也太过分了 谁 能忍 得了啊

(还在讲这种话 就引起众怒了) ── Previous context

“Oh my goodness! He went overboard. Who can tolerate that?”

《年少有为》 · 27:29
View Clip →