← Back to Expressions
Expression Profile · yi-cuo-zai-cuo
📌
一错再错
yī cuò zài cuò
📊 Corpus Indexed:
8
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 能...吗
→
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:03
《逐玉》 · 04:12
00:02
《除恶》 · 02:24
00:02
《我的妈妈是校花》 · 20:35
00:03
《伪钞重案》 · 53:19
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
《家业》 · 35:50
📌 不能再
→Nuance: 表达避免继续犯错的相同意图
Example: 《家业》 “不能再犯错了”
📌 来
→Nuance: 同样强调不能再次犯错
Example: 《夜色正浓》 “我们刚刚犯了一个错误 经不起再来一个”
📌 不要
→Nuance: 口语劝诫变体，意图相通
Example: 《玫瑰丛生》 “不要再犯同样的错误了”
📌 不要
→Nuance: 交际意图与句意完全一致
Example: 《轧戏》 “你不要一错再错”
📌 错了
→Nuance: 表达避免继续犯错的相同意图
Example: 《家业》 “不能再犯错了”
📌 经不起
→Nuance: 同样强调不能再次犯错
Example: 《夜色正浓》 “我们刚刚犯了一个错误 经不起再来一个”
📌 错上加错
→Nuance: 错上加错同义劝阻互换
Example: 《朝雪录》 “大哥 你不要再错上加错”