我知道是你 你别一错再错了
“I know it's you. Don't make another mistake.”
THE DIALOGUE REEL
郑明
“Zheng Ming!”
我知道 是你 你别 一错再错 了
“I know it's you. Don't make another mistake.”
郑明
“Zheng Ming.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In moral confrontations, Chinese culture emphasizes reminding offenders of their identity and conscience before pursuing harsh punishment.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to repeat errors; to make one mistake after another
A common idiom used when warning someone against compounding their bad decisions or moral transgressions.
Used with '别' to order an immediate cessation of an ongoing or planned wrongful action.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It's your fault. Your fault.”
“You're wrong. You're wrong.”
“And now you think this is my fault?”
“I was wrong. It's me who hurt you.”
“Maybe it's saying "You're not wrong."”
“I did not expect it to be you.”