MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
《About Love》 S1·E2 (12:38) HSK 2
wǒ cuò le shì wǒ duì bù qǐ nǐ

我错了 是我对不起你

“I was wrong. It's me who hurt you.”

《About Love》 S1·E2
TIMECODE: 12:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shuí ràng nǐ gèng kāi xīn a
谁让你更开心啊 →

“So tell me, who makes you happier?”

wǒ cuò le shì wǒ duì bù qǐ nǐ CURRENT FOCUS

我错了 是我对不起你

“I was wrong. It's me who hurt you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā hái shì wǒ

她还是我

“Her, or me?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
我错了 我错了 对不起 对不起
《危险关系》
86% Match
我错了 我错了 对不起 对不起
wǒ cuò le wǒ cuò le duì bù qǐ duì bù qǐ

“I was wrong. I was wrong. I'm sorry. I'm sorry.”

是我对不起你 是我的错
《莫离》
86% Match
是我对不起你 是我的错
shì wǒ duì bù qǐ nǐ shì wǒ de cuò

“I harmed you. I'm sorry.”

对不起 是我错了
《以家人之名》
86% Match
对不起 是我错了
duì bù qǐ shì wǒ cuò le

“Sorry, it's my fault.”

我错了 对不起
《纯真年代的爱情》
86% Match
我错了 对不起
wǒ cuò le duì bù qǐ

“It's my fault. I'm sorry.”

我错了 谁帅 对不起对不起 谁帅
《钢铁森林》
86% Match
我错了 谁帅 对不起对不起 谁帅
wǒ cuò le shuí shuài duì bù qǐ duì bù qǐ shuí shuài

“♪ Finally, being able to embrace ♪ I was wrong! Me or the outfit? Sorry, sorry. ♪ The dawn ♪ Me or the outfit?”

对不起 对不起 都是我的错 之前呢
《隐身的名字》
86% Match
对不起 对不起 都是我的错 之前呢
duì bù qǐ duì bù qǐ dōu shì wǒ de cuò zhī qián ne

“Xiaoming, I'm so sorry. It's all my fault. Mr. Liu told me it was your story.”

我错了我错了 对不起 没呛到吧
《钢铁森林》
86% Match
我错了我错了 对不起 没呛到吧
wǒ cuò le wǒ cuò le duì bù qǐ méi qiàng dào ba

“Sorry. I did wrong. Did you choke?”

我错了 阿爹 对不起
《翘楚》
86% Match
我错了 阿爹 对不起
wǒ cuò le ā diē duì bù qǐ

“I'm sorry, Father.”

《About Love》 S1·E2 (12:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus