以圭 你不能一错再错呀
“Yigui, you cannot make more mistakes.”
THE DIALOGUE REEL
以圭 你 不能 一错再错 呀
“Yigui, you cannot make more mistakes.”
报
“Report!”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Addressing an adult peer by their courtesy name ('以圭') signals deep personal connection, invoking mutual honor to dissuade them from treason.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to make one mistake after another; to persist in error
A common four-character idiom used to warn someone against compounding bad decisions with even worse ones.
must not; cannot
Used here deontically to express strong moral prohibition rather than mere lack of physical ability.
Heightens emotional urgency and earnestness, turning an admonition into a desperate personal plea.
