机不可失 时不再来
“Don't miss this chance.”
THE DIALOGUE REEL
是绝不会低价出售的
“I'd never sell it cheap.”
机不可失 时不再来
“Don't miss this chance.”
大家走过路过
“Passers-by,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese merchants traditionally employ rhythmic, rhyming idioms to draw pedestrian attention and create an atmosphere of urgent bargain hunting.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
now or never; opportunity knocks but once
A highly popular eight-character idiom used in marketing or persuasive contexts to urge prompt action before a chance is missed.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Now or never.”
“This is an opportunity not to be missed!”
“It's now or never.”
“we never meet again.”
“Opportunities like this don't come twice!”
“There's not a single moment of peace.”