机不可失 时不再来呀
“Opportunities like this don't come twice!”
THE DIALOGUE REEL
不怕一万就怕万一呀 对呀 为何如此优柔寡断哪
“-risks too much. -Exactly! Why are you so indecisive?”
机不可失 时不再来 呀
“Opportunities like this don't come twice!”
这这 你 你
“Well... You... You...”
“Stop hesitating right now, or we will lose our only chance forever!”
Chinese speakers often invoke well-known classical four-character set phrases (chengyu) to add moral weight and undeniable persuasive authority when urging someone to act.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
opportunities must not be missed
The first half of an eight-character idiom used when an extraordinary chance presents itself.
time never returns / now or never
Frequently paired with '机不可失' to create a powerful call to act immediately.
Heightens the urgency and imploring tone of the proverbial exhortation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It's now or never.”
“Now or never.”
“Don't miss this chance.”
“we never meet again.”
“There's not a single moment of peace.”
“While there's still time,”