时不再来
shí bù zài láiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 商务沟通]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(不怕一万就怕万一呀 对呀 为何如此优柔寡断哪) ── Previous context
“Opportunities like this don't come twice!”
📌 来
→Nuance: 同为催促抓紧时间免得错过
📌 来
→Nuance: 文本完全相同
📌 趁现在
→Nuance: 意图皆为劝说抓紧当下机会
📌 来不及了
→Nuance: 同为催促抓紧时间免得错过
📌 这个
→Nuance: 口语化表达，核心意图一致
📌 不可
→Nuance: 文本完全相同
📌 不得
→Nuance: 同向近义词根配对: [不可 ↔ 不得]
📌 趁
→Nuance: 意图皆为劝说抓紧当下机会
📌 走
→Nuance: 同为催促抓紧时间免得错过