不要去
bú yào qùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(7 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(打你电话你不接 我只能来找你啊) ── Previous context
“Why are you looking for me? Didn't you tell me not to come looking for you?”
00:02
(小月是我没过门的媳妇 我就走在那十字路口的时候) ── Previous context
“I was hesitating. Should I go or not?”
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:03
00:02
(跟你说多少回了) ── Previous context
“How many times have I told you? Stay out of debt collection.”
00:02
00:02
(真的生生地 被宋妙华给害死了) ── Previous context
“Don't dwell on any of that. Put those matters aside.”
00:03
(她全肚子都是坏水啊 夏大军哪) ── Previous context
“How many times have I told you not to provoke her? I told you not to ask for money,”
[Scene: 家庭日常]
(4 clips)
00:03
(真的很容易引起火灾 包括咱们小朋友在家里) ── Previous context
“must be careful when using electricity. Don't play with outlets.”
00:03
00:02
00:02
[Scene: 职场工作]
(4 clips)
00:03
00:02
00:02
00:03
(你侮辱我也就算了) ── Previous context
“But don't question Mr. Dong's ability to manage clients.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(脸上 被虫子咬了) ── Previous context
“I even asked her if she wanted to get an examination at the hospital.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
📌 没事
→Nuance: 建议就医的同义替代表达
📌 没事
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📌 注意点
→Nuance: 劝诫不去危险地的变体表达
📌 给你看一下
→Nuance: 建议就医的同义替代表达
📌 不许
→Nuance: 同为劝阻前往，改用商量语气
📌 心情不好的时候
→Nuance: 用吃馄饨安慰心情，意图相近
📌 干吗呀
→Nuance: 同为不耐烦质问来意
📌 真是
→Nuance: 同为去办公室的邀请但更委婉
📌 不是
→Nuance: 同为劝阻前往，改用商量语气