开学你就不要去上课了
“Don't go to class when school starts.”
THE DIALOGUE REEL
对吗
“Right?”
开学 你就 不要去上课 了
“Don't go to class when school starts.”
我去学校给你办手续
“I'll handle your paperwork at school.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese culture, senior family members frequently make decisive academic interventions, handling administrative suspension or withdrawal directly on behalf of their children.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
school opens; start of the semester
A very standard temporal anchor referring to the beginning of a school term.
do not go; don't bother going
Used to give a direct imperative or advice telling someone to refrain from an action.
Indicates a change of state or situation, signaling that going to class will no longer happen.
