我还跟她说 要不要去医院看
“I even asked her if she wanted to get an examination at the hospital.”
THE DIALOGUE REEL
脸上 被虫子咬了
“Her face was bitten by insects.”
我还跟她说 要不要去医院 看
“I even asked her if she wanted to get an examination at the hospital.”
就是她 你看 满脸包
“It's her. Look. Her face is full of insect bites.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In China, '去医院' (going to the hospital) is the default term for seeing a doctor for even routine ailments, as standalone primary care clinics are less culturally prominent than outpatient hospital departments.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
whether or not; should (one)
Commonly used in conversational Chinese to offer a gentle suggestion or ask about someone's willingness.
go to the hospital to see a doctor
Standard conversational shorthand for visiting a clinic or hospital for medical examination.
